«Quel giorno» di cui parla l’incipit del vangelo di questa domenica è il medesimo di settimana scorsa, ossia quello in cui Gesù (nella ricostruzione di Marco) ha raccontato la parabola del seme che cresce da solo e quella del granello di senape.

«Venuta la sera», Gesù decide di passare «all’altra riva»: lui e i suoi discepoli quindi – «congedata la folla» – partono dalle rive del Lago di Galilea, in barca, diretti al «paese dei Gerasèni» (nell’attuale Giordania), come ci informa Mc 5,1. Peraltro «c’erano anche altre barche con lui».

Durante la traversata si scatena però «una grande tempesta di vento», tanto che le onde riversano acqua nella barca fino a riempirla.

In un frangente di questo tipo Gesù è «a poppa, sul cuscino» e dorme.